photo opportunity

It was a staged photo opportunity, and Yao had to wait a few minutes before Yi came out of the Bucks locker room.

这是一个上演拍照的机会，和姚明等了几分钟才易出了雄鹿队的更衣室。

General Musharraf and his wife took time off to visit the Taj Mahal for a carefully staged photo opportunity.

穆沙拉夫将军和他的妻子抽出时间去参观泰姬陵，这是一个精心安排好的拍摄场面。

Instead the visit is more of a nice photo opportunity, burnishing the presidential image in the lead-up to a tough election campaign.

相反这次访问更像是一次塑造好形象的机会，为即将到来的激烈大选再次擦亮一下总统形象。

They beckon for me to join their photo opportunity and I smile that smile you have as a child when first you see snow.

他们招手呼唤我和他们一起照相，我微笑着，就像小孩子第一次看见下雪那样的微笑。

A grip-and-grin photo opportunity at Downing Street would work wonders for the image of many small manufacturers, at home as well as abroad.

在唐宁街前握手而笑的照相机会对许多小型制造业的形象—不论在国内还是在国外—都会产生奇妙的作用。

She trod where few would dare by putting her arm around the Monarch's waist for a photo opportunity.

与女王照相时，她竟然搂住女王的腰，很少人敢这样做的。

The photo opportunity was combined with a training exercise to save money, according to another administration official.

据另外一名管理部门的官员说，为了节省开销，本次拍照活动与训练结合在一起进行。

Afterward, the greatest of the past champions gathered for a photo opportunity in the All England Club.

赛后，历年冠军中的最伟大者在全英俱乐部合影留念。

Kick-starting a campaign with a photo-opportunity beside Barack Obama may prove a beguiling scenario.

用一张与巴拉克•奥巴马的合影来开始一段竞选历程可能会先声夺人。

Politicians may not understand the secondary-mortgage market, but they do understand a photo opportunity and the dispensation of pork.

政客也许并不懂得二级抵押贷款市场，但他们很懂得借这个项目上镜头，拉拢选民。

Mr and Mrs Brown went back into Number 10 to retrieve their two young sons, emerging again for a rare family photo opportunity.

布朗夫妇回到首相府把两个年幼的儿子带出来后再次出现，难得拍张家庭合影。

What a great photo opportunity for the White House.

对白宫而言，这是多么给力的一次拍照机会啊！

Republican critics says the latest trip is merely a photo opportunity that offers little help to the struggling economy.

共和党的批评人士说，奥巴马全家最近的这次旅行只是摄影亮相而已，对陷于困境的当地经济没什么帮助。

I was standing in front of the sink the other day and realised a great photo opportunity was staring me in the face.

有一天我站在水池前，忽然意识到在我面前就有一个很棒的拍摄机会。

He also said his 20-minute closed-door meeting with President Hu before the semipublic photo opportunity had been cordial.

他还说在澳门期间的半公开拍照之前其与胡主席举行了20分钟诚恳的闭门会议。

There was a big difference between getting a head of state to have a photo opportunity , make a press release, so we went to smaller ones .

我们所做的事情和有机会跟国家元首一起拍照，一起召开一个新闻发布会有很大不同，然后我们去了小国家。

I kicked myself for possibly having missed a great photo opportunity.

我恨死自己可能错过了一张精彩的照片。

At almost every photo opportunity in the past few years, William has appeared at best shy and often deliberately distant.

在过去几年里几乎每张摄影作品中，威廉都显得十分腼腆，并常常故意表现得很冷淡。

Photo Opportunity with Samuel Eto'o and the children of WHO staff

与塞缪尔•埃托奥和世卫组织职工子女的摄影机会

Farewell Dinner Cruise and Statue of Liberty Photo Opportunity

告别宴巡游及自由女神像合影机会